作为一名资深实况足球玩家,最近终于等到了期待已久的球员名汉化补丁。这个由国内玩家自发制作的汉化版本,彻底改变了以往看着满屏英文名的别扭体验。
安装过程比想象中简单,只需要将补丁文件复制到游戏目录即可。进入游戏后,原本的"Mbappé"变成了熟悉的"姆巴佩","Haaland"也变成了"哈兰德"。最让人惊喜的是,连一些冷门联赛的球员也都完成了汉化,比如日本J联赛的"三笘薫"等。
玩家反馈:在各大实况足球论坛上,这个汉化补丁获得了9.2分的高评价。很多玩家表示,中文名让他们在组建球队时更加得心应手,特别是对不太熟悉英文的玩家来说简直是福音。
使用汉化版后最直观的感受是:
不过也有玩家指出,部分球员的译名存在争议,比如"Bellingham"被译为"贝林汉姆"而非更常见的"贝林厄姆"。制作组表示会在下一个版本中优化这些细节。
据了解,这个汉化补丁由5名核心成员耗时4个月完成。他们参考了央视、腾讯体育等主流媒体的译名标准,同时还建立了玩家投票机制来决定争议译名。目前补丁已经更新到v1.2版本,支持最新的DLC内容。
"看到中国玩家能在实况足球里用母语操作自己喜爱的球星,这种成就感是无可替代的。"补丁制作组负责人小李这样说道。
如果你也是实况足球的忠实粉丝,不妨试试这个汉化补丁,相信它会给你带来全新的游戏体验!