中国著名田径运动员刘翔宣布退役图像来源，AP
图像加注文字，刘翔是中国最知名的田径运动员2015年4月7日中国著名田径运动员刘翔星期二（4月7日）正式宣布退役。
刘翔在其个人新浪微博账户上发表2000多字的长微博，详述了其19年来的运动生涯，包括其在2004年雅典奥运会后达到事业顶峰，以及在伤痛困扰下退出2008年北京奥运会和在2012年伦敦奥运会中摔倒的心路历程。
同时，他还表达了对教练孙海平、上海体育局等相关领导部门以及赞助商的感谢，称会带着运动生涯里的宝贵经验“再次飞翔”。
在其微博中，刘翔表达了对田径运动的不舍及退役的无奈。
他说：“从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”
Skip 热读 and continue reading热读中国男星于朦胧坠楼案：官方通报后，民众为何继续质疑？“中国为何偏爱战争？”韩剧台词激怒中国网友习近平公布中国减排目标：首次具体承诺未来十年减排7至10%桦加沙台风：五大看点解释台湾花莲灾情为何如此惨重End of 热读
网友热议发布后短短十分钟内，就得到了网友近万条评论。大多数网友对刘翔的这一决定表示祝福。
没有腹肌不改昵称：不可否认，你的确是中国田径第一人！！大家会记住你的！！
刘毅OK：祝福飞人 曾经年轻 曾经热泪满盈。
也有网友为刘翔的退役忿忿不平。
刘彬：对于刘翔，我依旧点一万个赞。。。。。还是那句话：成于天赋和奋斗，败给了伤病和体制。。
金洲灵石：刘翔是中国唯一一个在直线跑道上真正打败黑人的运动员，刘翔参加了48次国内外大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军，然而有些人却只记得他退赛2次！ 人们往往不记得别人的好处，只记得一点点瑕疵！不管怎样他都应该是国人骄傲！
但也有网友对此持负面评价。
清贫参士：听说你要进军演艺圈，你绝对是个好演员！加油！
iHoosin: 你和姚明，姚明是神话，而你只是一个笑话。
（撰稿：邢翀/责编：董乐）